412: 名無しさん 21/07/16(金)21:41:40 ID:AC.qh.L13
エセ方言って現地提督はおかしいと思ったりしないの？皆どこに住んでるか
わからんけど
わからんけど
416: 名無しさん 21/07/16(金)21:42:05 ID:Q1.jh.L42
>>412
そういうのも演技だと思ってる
そういうのも演技だと思ってる
418: 名無しさん 21/07/16(金)21:42:15 ID:kh.5m.L17
>>412
エセ方言を使う関東人役だぞ
エセ方言を使う関東人役だぞ
|
|
|
422: 名無しさん 21/07/16(金)21:42:22 ID:8R.wt.L1
>>412
もう別物として認識してる
もう別物として認識してる
424: 名無しさん 21/07/16(金)21:42:31 ID:Iu.ns.L39
>>412
なんか関西弁は現地の人がやってもその出身の声優がやっても違うっていわれるらしいわね
微妙に地域で差があったりするのかしら
なんか関西弁は現地の人がやってもその出身の声優がやっても違うっていわれるらしいわね
微妙に地域で差があったりするのかしら
451: 名無しさん 21/07/16(金)21:43:28 ID:iN.jh.L25
>>424
ガチガチの関西人なのに、コナンの服部で関西弁が下手くそと言われた堀川りょう可哀想
ガチガチの関西人なのに、コナンの服部で関西弁が下手くそと言われた堀川りょう可哀想
457: 名無しさん 21/07/16(金)21:43:42 ID:Q1.jh.L42
>>424
とりあえず関西弁喋らす時は
堀川りょうと大空直美と遊佐浩二読んどきゃええでち
とりあえず関西弁喋らす時は
堀川りょうと大空直美と遊佐浩二読んどきゃええでち
459: 名無しさん 21/07/16(金)21:43:48 ID:nw.ns.L19
>>424
南紀串本の人が紀伊大島の人を「あいつら田舎モンなんだよな、訛ってるし」とか言ってたし…
南紀串本の人が紀伊大島の人を「あいつら田舎モンなんだよな、訛ってるし」とか言ってたし…
488: 名無しさん 21/07/16(金)21:45:05 ID:z7.k6.L2
>>459
秀ちゃんも4ｃｈ民曰く訛りキツイらしいな
日本人感覚で聴いたらめっちゃ流暢な英語にしか聞こえんけど
秀ちゃんも4ｃｈ民曰く訛りキツイらしいな
日本人感覚で聴いたらめっちゃ流暢な英語にしか聞こえんけど
550: 名無しさん 21/07/16(金)21:47:56 ID:gl.ns.L25
>>488
逆にクイーンズイングリッシュってカッチリしすぎて俺の知ってる英語とは違うように感じてしまう
逆にクイーンズイングリッシュってカッチリしすぎて俺の知ってる英語とは違うように感じてしまう
472: 名無しさん 21/07/16(金)21:44:27 ID:Dz.wt.L1
>>424
そうじゃないんや……
京都以外はもう猛虎弁やないと許されないんや……
どこも「○○ですわ」なんて言ってないんや……なのに
そうじゃないんや……
京都以外はもう猛虎弁やないと許されないんや……
どこも「○○ですわ」なんて言ってないんや……なのに
484: 名無しさん 21/07/16(金)21:44:54 ID:Iu.ns.L39
>>472
なんですって！？
ですわとはお嬢様言葉ではないんですの！？
なんですって！？
ですわとはお嬢様言葉ではないんですの！？
523: 名無しさん 21/07/16(金)21:46:28 ID:UX.jh.L1
>>424
関西弁といっても範囲は広いから
兵庫も関西だし、奈良も関西、京都も関西だ
関西弁といっても範囲は広いから
兵庫も関西だし、奈良も関西、京都も関西だ
432: 名無しさん 21/07/16(金)21:42:41 ID:Ue.5m.L6
>>412
あんまりガチると何言ってるか分からんくなるからしょうがないと思ってる
あんまりガチると何言ってるか分からんくなるからしょうがないと思ってる
444: 名無しさん 21/07/16(金)21:43:14 ID:Iu.ns.L39
>>432
まじで何言ってるかわからなくて日本語字幕でてきたときは草生えたわ
まじで何言ってるかわからなくて日本語字幕でてきたときは草生えたわ
438: 名無しさん 21/07/16(金)21:42:59 ID:z7.k6.L2
>>412
関西人ってやたら関西弁に厳しいよな（クソデカ主語
関西人ってやたら関西弁に厳しいよな（クソデカ主語
441: 名無しさん 21/07/16(金)21:43:06 ID:Xc.lx.L8
>>412
方言は魔境だぞ
おかしいと指摘した地元民が
近所の地元民に山向こうではこうなんだよとかいわれる
隣村レベルで違ってたりする
方言は魔境だぞ
おかしいと指摘した地元民が
近所の地元民に山向こうではこうなんだよとかいわれる
隣村レベルで違ってたりする
445: 名無しさん 21/07/16(金)21:43:16 ID:MH.jh.L17
>>412
関西人以外は気にしないでんがなまんがな
関西人以外は気にしないでんがなまんがな
460: 名無しさん 21/07/16(金)21:43:49 ID:3p.ql.L23
>>412
同じ地域でも個人差あるし気にしてたらきりがないでちよ
同じ地域でも個人差あるし気にしてたらきりがないでちよ
コメント
コメント一覧
「どうせ暗号解読されてるし堂々と国際電話で話したろ」
って鹿児島弁で会話して案の定米軍に盗聴されてたけど解読できずに
鹿児島出身の日系二世使ってようやく解読できた話すき
二次元弁だと思って寛容の心が大事
えっ発音フェチ？ それなら仕方ないですね…
羽黒さんや鳥海さんが、オナニーやセックスの時、方言丸出ししたら、いつもより燃えます。
変なイントネーションで「あかんでー」とか言われるととにかく気持ちが悪い
なんかこう生理的なもんなんや ゾワゾワっとする
他の方言艦娘でもこういう指導あったりしたのかな。
ちなみに、世界中で通用するだろう英語も方言だったりする。
いわゆる完璧な関西弁なんてものは存在しないんよ
>>16
ちなみに地元は播州弁です。
三国同盟軍事委員としてドイツ出張中の野村直邦海軍中将をシンガポールまで便乗させた時の外務省の開き直り国際電話やねｗ
日本の外務省側：鹿児島県加治木村の出身者 ドイツ大使館側：鹿児島県吉利村の出身者
日「カジキサー、カジキサー」
独「ヨシトシサー？」
日「ノムラノオヤジャ、ハヨタタセニャイカンガナー、モ、タッタケナー」
独「…！？…ヨシトシノオヤジャ、モ、イッキタツモス」
（ここで相手の外務省側が野村の親父とか口走っちゃったんで慌てて吉利の親父に訂正ｗ）
日「カジキサー。ヨシトシノオヤジャ、モ、モグイヤッタドカイ」
独「モ、モグリョッタ」
イントネーションはともかく日進の「ほいじゃけんのう」はどういう文脈になってるのか未だによくわからん。
「（それ）だからね」ぐらいの意味になるはずだけど。
要するに「これが関西弁だ」と語る奴は吉外しか居ないんだよ
他の地方の方言だと、他地方の人はわからないだろうと容認するのによ
ちなみに、本佐賀弁ではなく、久留米弁と鳥栖弁のハイブリッドの模様。
さらに熊本、大分、鹿児島の南九州の奥地弁は要字幕だとか。
70年前と現在でもだいぶ違うんだろうな
単語とかはかなり標準語寄りになってるはず
訛りそのもの（イントネーション）はまだ淘汰されないだろうけど
と書きにきたがお呼びでない？こりゃまた失礼しました
聞き取りやすさキャラらしさ製作時間音響や声優のこだわりの平均で出力されるんだからガチンコの地元弁になったらラッキー位に思っとけ
「ましろのおと」の津軽弁が字幕なしでOKの時代なんだから、一人ぐらい出してくれても良いじゃんかよう
その手の話だと80年以上前の海軍での、仙台出身の井上成美大将と角田出身の保科善四郎中将の宮城県コンビのがあるね
この二人同郷の出として愚痴をこぼし合うとき、他人に理解されなにくいように宮城弁丸出しで話してたそうだが、東京出身の大西新蔵中将は傍で聞いてても何言ってるかまるでわかんなかったそうな
自分も宮城出身だが、上京してきたとき同業者からあんまり訛ってないんだねえなんて言われたことあるから、ほぼ一世紀前の宮城弁がどのくらい訛ってたのかちょっと気になる…ｗ
日進はイントネーションは頑張ってるけど文脈的におかしいセリフがあるのが少しもやっとする。
標準語だって普段あんなふうに喋らないでしょ
エセ鹿児島弁キャラは慣れているのさ
関西出身者が多かったし、そうでない人(じいちゃん役の青野武氏等)は収録前に関西出身者に確認とるほど徹底してたとかなんとか
主役二人が大阪出身なんだっけか
まぁ、大阪が舞台で大阪出身二人に兵庫出身の二人がいても、
栃木出身の関俊彦しか関西弁を喋らなかったりゅうおうのおしごと！という艦娘声優だらけのアニメもありましてなぁ
セリフからしておかしかったりするし、役者じゃなくてディレクションのせいじゃないかな
こういう変な方言は仕方ないこともあるし別に良いんだけど、そっちを正しいと思い込んで、関西人に対して君の関西弁間違ってるよって言うのは悲しくなるからやめてほしいなとは思う
とりあえず青森県人は最低2ヶ国語は話せるぞい！
セリフは運営だろうからそこは仕方ない…(諦め
日進に限らず艦これは日本語に違和感を覚えることが多々あるよね
ワイが仕えているやんごとなき御方も良く「 ﾋｮｳｼﾞｭﾝｺﾞﾊﾜｶﾙｶ?」って憤っておられるわ
新潟市と長岡市(祖父母らの実家近く)だと若干違うとか子供の頃良く聞いたけど、違いが全然わからんw
そう考えたら方言の揺らぎなんて気にならなくなるよ。
黒潮は何かあかんねん
お好みソースやと思ったのに食べたらウスターソースやったみたいな感じがずっと残んねん
何言ってるか自分でも解らんわ
じゃなくて、
あのキャラクターに似た発音
の方が上手く行くんじゃないだろうか？
浦風はラム語と考えればしっくりくる
でも結局慣れたらしいけど
特に西に行くほど
そもそも訛の無いクイーンズイングリッシュ喋れるのなんて貴族階級かBBCのアナウンサーくらいしかいないんじゃない？
アンパンマンでわんこそばのわんこちゃんを桑島ネキが南部弁で話しとった。
かまへんかまへん、よう覚えとる（ネイティブ大阪人提督
方言系はお城が結構頑張ってるらしいね
聚楽第と姫路城聞いてみたけど違和感なかった
消えないよ。
現代では標準語話者増えて、「方言でしか喋れない人」は居ないに等しいけど、逆にその状況でも方言が残ってるのには理由がある。
その理由が微妙なニュアンス。簡単に言うと、標準語だと適語が無い単語は便利だから使う。
訛りなんかはもしかしたら矯正され得るけど
標準語だって怪しいのに
ネイティブではないけど、日本語で言えばそれこそ関西弁って感じではあるので。特徴的な発音とか有名だしね。それでも自分が住んでた頃から考えると大分訛り弱くなってると思うけど。
英語圏広大だし国も多様だから標準的な発音とか本当に考えるだけ無駄な気もするのよなー。
方言警察するだけなら兎も角、関西弁の腹立つところはテレビで普通に使ってるところだな。うつしてくる癖にエセだーってうるさい
「ああ、始めて会ったとき、この人は横須賀出身だって、ピンときたのさ」
「さすが日本一の高校生探偵、工藤新一ね」
「ええーっ？もしかして、龍驤さん知ってたの？」
「当たり前よ…って、ああっ、あかん、あかんでえこんな喋り方。ああ気色わる、堪忍してや」
「せやかて工藤、お前、龍驤さんが横須賀出身やって、なんでわかったん？」
兵庫でも姫路、加古川あたりでまた違う。どれが正しい関西弁やねんと言われても困る
「親父(作者)に習ったんだ」
人コロしまくってる軍艦を女体化してシコってることに憤慨しろよ
祖先を冒涜しまくりやぞ
ていうか「関西弁」ってくくっているのがおかしい気がするんだよね…
ちばけるって広島じゃったんか？
岡山弁じゃ思うとったが
艦これやってなさそうな奴がレスしてくんなよ
「あ、本物が来よった。ほなもう行くわ。さよなら、小さな名探偵君」
「龍驤はん、お腹すいたやん、たこ焼きこうて」
「せやな、銀だこでも寄ってこか」
「…ちゃうねん」
>>76
「せやかて工藤、お前がハワイで親父さんに習ったのは飛行機の操縦と銃の撃ち方だけやろ」
ツッコむ方が野暮なのではという結論に至った
そいつは艦これサイトを監視してる基地外サヨクだ、ほっといてやりなはれ、やりなはれや
金剛「提督、ご出身はどちらデスカ？」
俺「大阪生まれの奈良育ちだね。お前さんの名前の由来になってる山が跨いでるところだよ」
北海道弁やアイヌ語､東北弁やら九州弁やら四国語やら琉球語なんて使われても文句言われる以前に何言ってるか分からないから使われないんだろうな
自分がエセ方言になっててあんま偉そうなこと言えない
戦闘中に口調が変わる？
「みぎ舷に敵機多数！来るぞっ！…ダメだ、間に合わない！」
「みぎ舷に敵機ぎょうさん来よる！…あかーん、間に合わんわ！」
誰かに教えてと乞われたワケでもなく
エセ方言喋ってる側もエセと分かっててノリで喋ってるだけなのに
真顔で横槍入れてくるとか果てしなくウザい
特に蔑称や差別用語の方言単語は残るだろうね
他の地域の人には単語だけ切り取ったらなんの事かさっぱり分からないし、
使う方も文字として書き出すのも難しかったりするしね
まあ、言われた方は意味分からなくても喋ってる雰囲気や目線とかで『言葉の意味は分からんが俺をバカにして見下してんな』というのは意外と感じ取れたりするのよね
イージーじゃなくてオージー。
コテコテだと今日は良い日がトゥダイ・イズ・アイ・グッダイになるやつ。
南部と津軽と標準語、だね！
こんなとこでそんな言葉づかい、おえんけぇの
の大阪内のローカル間で「お前のは大阪弁ちゃうわ！！(みたいな感じ)」
ってバトル開始した時は正直どうでもいいと思った。
妙にほっこりした記憶が残っている。
基本海軍のお偉いさんは時に感情的なほどボロクソに書いてたからなおさら。
標準語をしゃべっていると思われがちな東京出身者も結構方言あるからな
自分は出身地で多摩弁と横浜弁、職場の先輩の影響で甲州弁が混じる
ひろゆきがラテン語の専門家と論争してズタボロにやられたな、その話
「な〜んもする前から花菱の後ろにコソコソ隠れようとしくさりやがってコラァ！！戦争になったらわりゃ鉄砲玉んなって真っ先に行ってくれるんやろうなあ！！」
英語＞米語＞その他 の位置付けとは聞いたことがある
日本人のイントネーションは米語よりは聴き取りやすいらしいけどホントかな？
名前は忘れたけど誰か覚えていない？
(ゲー○ラ【光栄の投稿雑誌】でこの記載がありました)
室町言葉（当時の京言葉？）とかそれを基にした武士言葉とかかな
各地のお偉いさんたちは当然話せるんだけど、訛りだけはいかんともしがたく、「上方の武士たちに馬鹿にされてつれぇわ…」って引き籠っちゃったのが南部信直だったかな…ｗ
ワシ尾道だけど、「ちばける」は知らないな
ところでドカベンの岩鬼が関西弁なのは
子供の頃慕っていたお手伝いさんがガチの関西人
だったから・・・というのはわりと有名な話
単語とかは北海道でしか通じないのあるの知ってるが、喋り方そのものとかはほぼ標準？
自分も群馬県民だけど同意見
そもそも、地元にしかない地名なのに標準語とイントネーションが違うってどうなのさ?
浜言葉は独特のアクセントで話すでしょう。
後北海道の方言は本州の方言が混ざって出来たカクテルみたいな物だから・・・
もう横浜の方言じゃないだろ
地勢的には小倉弁と広島弁のハイブリッドのような方言
代々そこに住んでるから身内から自然と訛りがうつったが、当時クラスで自分しか喋ってないくらいに消滅してる。
せいぜいじいさんばあさん(当時)か50以上のおっさんおばさん(当時)くらいしか話してなかった。
返信ありがとうございます
室町言葉、若しくは御所言葉(都言葉)だと思います
(江戸より前のはずなので)
イントネーションの違いで苦労するのはどの時代でも同じようですね
ウスターソースの例えはよくわからんが、龍驤・黒潮に関してはよくわかる
正直龍驤の方は気にならんけどべつに中の人が関西の人ってわけじゃないらしいしよくわからんね
上方の人が東国訛りをバカにして反論されるやり取りがいろいろ残ってたり、やっぱ大変だったみたいだね
南部さんみたいに落ち込んで引き籠っちゃう人もいれば、伊達政宗や金上盛備みたいに「あれあれ？バカにしてるけど、今使った単語は古の京で使われてた言葉だよ？京人のくせに知らないの？」ってここぞとばかりにマウントとる人もいたり…ｗ
移民元の言葉がベースになるので。
（いつもふざけてバカにしてくるよね？私も仕事で疲れてて相手する元気もないのに
調子に乗った事ばっかり言ってたら怒るよ）
これ、和歌山の御坊近辺の方言なんやけど(御坊市民が理解できるとはいってない)、
一応は関西弁希少種になるんやろか。細かい違いなんか気にしても仕方ない。
北海道の人は、語尾のイントネーションが上がるからすぐに判る、と内地の人に言われたことがあるな。
それ半分くらい岡山弁だぞ
闇にのまれよ
方言じゃなくて、訛り程度の人なら多いけど。
むしろアニメや漫画とかの、ヘンテコ方言で学んで方言のつもりでしゃべっている人とかいるくらいやぞ。
昔は関西弁言うても大阪の北と南では方言が異なったりしたくらいやのに。
関西弁突っ込んでる人の気持ちが少し分かったわ
全然違った
いちいち文句言う奴はいちゃもんつけたいだけでただの口実よ
軍艦の固有名詞としての赤城と
赤城村とか赤城山のイントネーション同列に語るのもどうなん？違って当たり前じゃね？
母親が太田で祖母ちゃん山田郡相生村てとこだったが。
鬼怒川だって鬼怒単独で発音するときと鬼怒川・鬼怒商・鬼怒中微妙に違うで
せやな
だいたい猛虎弁だから気にしない
あと、龍驤のは関西弁じゃなくて艦載弁っていう体を張った面白ギャグだから…
鬼怒や赤城のイントネーションの違いって、どこから来るんだろうね。
そのとおりだな、俳優や声優が頑張って演技してるのを貶して何か得するのかと言いたいな
うまく表現できないけど、浦風は広島(市)から少し西側(山口側)、日進は少し東側(岡山側)
のようなイメージ。
大したテキスト量でもないのに、方言の演技指導すらしない運営にモヤっとするんだ。
誰かがきっちり決めたルールがあるわけじゃ無し
浦風は知らんけど日進って方言指導の人が付いてたって話だったような？
コメントする
安価（※,>>など）にマウスオーバーで安価先のコメントがポップアップで表示されるようになったよ。
コメントにAAが使用可能なりました（一時的に制限緩和）
管理人以外の個人に対する誹謗中傷や個人情報などはあまり書かないでくださいね。
みんなが気持ちよく使える、楽しく愉快なコメント欄を作りましょう。
世の中には色んな意見や考え方があるので気に食わないコメントには食いかからないでスルーしましょう
変な子に構うのはもっと変な子です
政治・民族的な話は禁止です、しつこい場合はあれがああなるかもしれません
コメントフォームにimgurへのアップロード機能を付けました。 PCサイトのみアップロード&サムネイル表示ができます。
サムネイルはネタバレ防止のためにぼかしがかかります（マウスオーバーで表示）
不具合が出たので一時的に停止中