61: 名無しさん 2017/11/29(水)00:29:20 ID:xVw
海外wikiのアンケ
no title

68: 名無しさん 2017/11/29(水)00:29:51 ID:Sr0
>>61
圧倒的過ぎやん鈴木さん


71: 名無しさん 2017/11/29(水)00:30:10 ID:UUv
>>61
和訳酷い

73: 名無しさん 2017/11/29(水)00:30:10 ID:eBP
>>61
google翻訳つかってんじゃねえぞ

95: 名無しさん 2017/11/29(水)00:31:31 ID:xVw
>>73
google先生の翻訳はがばがば

私は秋月級の防空駆逐艦「鈴木」です。
私はいつも...すべてを守ることができるように、私はベストを尽くします。
私はあなたの世話をするよ!

106: 名無しさん 2017/11/29(水)00:32:25 ID:eBP
>>95
今はかなり精度あがったんだけど
変換したら一度自分で添削しないとしれっと なにこれ翻訳がまじってる

132: 名無しさん 2017/11/29(水)00:34:08 ID:xVw
>>106
昔のエキサイト翻訳とかガバガバ以前の精度だったからなぁ
まぁそこから考えたら分かる文になってるだけすごいわ

148: 名無しさん 2017/11/29(水)00:35:12 ID:YY0
>>132
もう原文送ってもらった方がわかり易かった時あったもんな

122: 名無しさん 2017/11/29(水)00:33:11 ID:ESH
>>95
再翻訳で一番面白い図鑑説明って誰か気になるな

151: 名無しさん 2017/11/29(水)00:35:14 ID:cqq
>>122
ムツキ型駆逐艦第4船「うつき」パパ。
艦隊護衛から戦略戦略まで、私は頑張って仕事をしました!最後の人は、いくつかの大砲を運転し、機関銃を積んだ。
ウー、それは爆撃で沈んでいないから!

157: 名無しさん 2017/11/29(水)00:35:44 ID:ESH
>>151

77: 名無しさん 2017/11/29(水)00:30:15 ID:fOg
>>61
埋葬された防空姫でむせた

82: 名無しさん 2017/11/29(水)00:30:57 ID:xoV
>>61
埋葬された防空姫って遊戯王に出てきそう

121: 名無しさん 2017/11/29(水)00:33:10 ID:3Fm
>>82
早すぎた埋葬で墓地から埋葬された防空姫を特殊召喚!
no title


1506784498034s