199: 名無しさん 2017/08/26(土)22:10:46 ID:nHC
今回の新艦をみて海外の俺らはどんな反応をしてるんだろうか
特にアークロイヤル

542: 名無しさん 2017/08/26(土)22:25:57 ID:ie0
>>199
海外wikiの俺ら、適当に抜粋して和訳
旗風
・ナイスおっぱい!
・会社のプレゼンテーションでデスクトップ背景を旗風の中破絵あえてつかってるぜ:p
・どんなプレゼンしてんだよ・・・(↑への返答
・すでにNSFW(職場閲覧不適切)なのでは?
・これ今回のトロフィー駆逐?
・ええとああ。彼女をロックするのを忘れて、間違って解体しちまった。

リシュリュー
・フランスの時雨?
・見た感じ敵っぽいよね
・近い将来愛称を決めるときになんかいい要素が出ないと、このままだとリシュリューのニックネームは恥ずかしいことに"タイニーフィッシュ"になるで
 ワイががE-4で狂って、スタン・ロジャーズの音楽を歌いながら削ったんだ。
 んで、ラスト・ダンスが成功した時には、「タイニー・フィッシュ・フォー・ジャパン」が演奏されてたんだ

アークロイヤル
・夜戦ダメいい値でるん?
・もうこいつのためだけにイベ走ってる感じ
・ある日彼女がいとこのヴィクトリアスに褒められるんだ。文字通りどこでもあった1つの王国海軍の船。そして、サラトガはもう一度彼女の友人ヴィッキーと一緒に航海するんだ; 3
・彼女はアドミラルの発音を修正したね!公式ですが、内田秀が最高です。
・かわいいこ、すこ

560: 名無しさん 2017/08/26(土)22:27:02 ID:PLu
>>542
似たような感性してて草


565: 名無しさん 2017/08/26(土)22:27:18 ID:1ao
>>542
俺たちとなにも変わらない

571: 名無しさん 2017/08/26(土)22:27:36 ID:H9f
>>542
誤解体提督が...

575: 名無しさん 2017/08/26(土)22:27:42 ID:cbJ
>>542
無能がいるじゃねーかw

582: 名無しさん 2017/08/26(土)22:27:55 ID:Pdl
>>542
外国人も旗風誤解体してんのか

584: 名無しさん 2017/08/26(土)22:28:01 ID:zNj
>>542
タイニーフィッシュは草

595: 名無しさん 2017/08/26(土)22:28:24 ID:nHC
>>542
ほんとどこの俺らもかわんねーな

578: 名無しさん 2017/08/26(土)22:27:47 ID:e3z
松輪ちゃんの海外wikiはかわいいのコメントが多かったけど
一人 かわいいけどめっちゃ目でかくね?って言ってた人いたなあ

658: 名無しさん 2017/08/26(土)22:31:11 ID:Dfd
>>578
絵の顔の角度的に眼が大きく見えちゃうんじゃない

71: 名無しさん 2017/08/26(土)22:48:36 ID:ie0
前スレ542に引き続き他の艦(ドロップ艦)も海外wiki翻訳してみた
いやあ、悲喜こもごもですな

狭霧
・30周したけどこねえ・・・狭霧、きてぇ・・・
・声優だれかわかる!?
・鈴木みのりさんでーす!(↑への返答
・58周してやっと鎮守府にきてくれたぜ!
・ドロップして、たのむ
・腹パンしたい、すごく
no title

no title

(↑のコメントへの返答の画像)


天霧
・天霧はどこだ、もうPThだいぶぶちころがしたぞ
・天霧が来る前にどれだけ風雲掘れるか試してみよう。新規艦掘りはいつも地獄だ=.=
・なんで人気ないんだ。ワタモテの子みたいにかわいいイモじゃないか
・天霧こい!狭霧が待ってる!

松輪
・まつわ・・・どこ・・・
・姉妹に加わってくれ
・E-5HマスAでも落ちる?駆逐姫落とすのしんどいんですけお!
・松輪: "怖い.....怖い....怖い!司令官、私を助けて!"

 提輪:「でも.....松輪.....きみトイレにいるんやで......」
・松輪改の図鑑番号225番台は間違ってるよ。225番は浅見のはずだもん。まだ335でなければならないんだ。きっとそうなんだ・・・
・なんてこった松輪、早く来てくれ。ほんとにE5で5%の確率で落ちるのか?

94: 名無しさん 2017/08/26(土)22:49:39 ID:Erz
>>71
やっぱ海の向こうでも俺らは俺なんだなって

122: 名無しさん 2017/08/26(土)22:50:53 ID:PLu
>>71
変わらない感性でホッとする

140: 名無しさん 2017/08/26(土)22:51:56 ID:GnA
>>71
言ってることがほぼ一緒じゃねえか